Kontsulta zerbitzuan orain dela gutxi galdetutakoa:
zelan idazten da aitxitxe?
Hona zer erantzun genion: euskara batuan, aitita
da forma hurbilekoena, baina euskara
batua komunikazio egoera formaletan aplikatu beharreko hizkuntzaren aldaera
baino ez da.
Bestelako
komunikazio egoeretan (esaterako, norbaitenganako maitasuna adierazteko premia
duzunean), apurtu daitezke arau horiek; are gehiago, esan genezake komeni dela
arauok apurtzea helburura iristeko.
Hala, eman
dezagun bizar makina oparitu behar diozula aititari bere egunean, eta txartel
bat erantsi zorionak esateko. Txartel hori honakoa izan daiteke:
ZORIXONAK
AITXITXE!!!!
|
Edo eman dezagun Bermeokoa zarela, eta
jakinarazi nahi diozula zure maiteñoari guztiz enamoratuta zaudela berarekin;
berari eta mundu guztiari, herriko horma batean pintada bat eginda. Orduan, ez
jo euskara batura; ez jo bizkaiera batura; apurtu itzazu idaztarauak, eta
errazago iritsiko zara helburura:
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina